sábado, 2 de mayo de 2009

ITSASARGIAK I. Bizkaia




Desde la desembocadura del Aturri (Adour) hasta la punta de Kobaron, donde Bizkaia se diluye con Cantabria, la costa vasca se rompe en rías, playas, acantilados, pequeñas poblaciones pesqueras, y señoriales villas y ciudades; costa acariciada y a veces maltratada por el imprevisible Cantábrico.


Vigilando que nada rompa este equilibrio, los faros (itsasargiak) nos recuerdan un pasado de tradición ballenera, de pesca del bacalao, de transporte de mercancias y personas con las indias, un pasado sin GPS, sin radios, ni radares ni satélites, un pasado con astrolabios, cuadrantes, sextantes, octantes, con estrellas y con faros que ayudaban al marinero a llegar sano y salvo a puerto con sus barcos.



Benito Lertxundi: Itsasoari begira (Mirando al mar)





Faro de Arriluze (Getxo)




Faro de Punta Galea (Getxo)




Faro de Cabo Billano (Gorliz)



¿Gorliz? ¿Egeo?





Antiguo faro de Matxitxako





Faro de Matxitxako




Faro de Santa Katalina (Lekeitio)





5 comentarios:

aratz dijo...

ITSASOARI BEGIRA

Zazpi mendeko gauean gaude.
Gure lore etan sasi,
irrintzi, oihu, ele ta ulu,
marmario ta garrasi,
haize enbata, brisa, galerna,
gaur garbi, bihar nahasi,
xake taularen zuri beltzetan
arrats gozo egun gazi.
Ai itsasorik ez bageneuka
zeri so negarrez hasi.

Gure zuhaitza landatu dugu
amildegi muturrean,
adarrak daude ertzetik haruntz;
sustraiak, berriz, lurrean,
bihotz esteak estu helduaz
esku baten ahurrean.
Bertso berriak jartzera noa
bere indar laburrean,

Nola haizea gurazalea
Eguzkiaren irteran
Nola kaioak zorabioan
Itxas embata besperan
Pentsatsen nago gu ere berdin
Ibiltzen ez ote geran
Susmoa dauka gure patoa
Itsasoa ez ote da
Libre ta zabal dugu aurrean
Baina ezin dugu edan

Eldu herria sustraietatik
Tira eta gora jaso
Jarri kantauri aurrean eta
Mantendu zutikan gizon
Ispillu hortan ikus gaitezen
Herriz herri hauzoz hauzo
Sauriak gatzez itxi ditzagun
Malkoak gure sera son
Sano ta libre irla txiki bat
Salbatuko gara kaso

Azken arnasa eman nahi nuke
eguna hiltzen ari da
Azken arnasa eman nahi nuke
Bertsoak entzuten dira
Azken arnasa eman nahi nuke
Kantari nator herrira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Azken arnasa ematen dugu
Eguzkitik eguzkira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsasoari begira
Azken arnasa eman nahi nuke
Itsaoari begira


MIRANDO AL MAR

En la larga noche de siete siglos
entre flores y zarzales,
chillidos, quejidos, aullidos,
murmullos y gritos;
entre galernas, brisas y tormentas,
donde los claros de hoy, mañana son oscuros,
en la tabla del ajedrez blanquinegra,
noches alegres, mañanas tristes,
mirando dónde derramaríamos las lágrimas
si no tuviéramos mar.

Hemos plantado nuestro árbol
al borde del precipicio
sus ramas lo desbordan
pero las raíces están en la tierra
apretando el corazón
con la palma de la mano
Voy a poner nuevos versos
con acotada fuerza

Así como el viento acaricia
la piel traslúcida del agua a la salida del sol,
así como las gaviotas enloquecidas
En víspera de tormenta
¿no actuamos nosotros de igual modo?
Pienso si no será el mar
también nuestro destino,
se nos muestra libre, ancho,
pero no lo podemos beber


Tomemos al pueblo desde sus raíces
y tiremos de él para levantarlo.
Pongámonos ante el Cantábrico,
de pies, y mirémoslo fijamente,
viéndonos ante ese espejo,
pueblo a pueblo, barrio a barrio.
Curemos las heridas con su sal,
combatamos el llanto con su agua.
Quizás una pequeña isla libre y ancha
se pueda salvar.


Deseo exhalar mi último aliento
ahora que muere el día.
Deseo exhalar mi último aliento
ahora que se escuchan los versos
Deseo exhalar mi último aliento
mientras vengo al pueblo cantando
Ofrecemos nuestro último aliento
de sol a sol
Deseo exhalar mi último aliento
mirando al mar

Irati dijo...

Ala!!, que blog más politte!!, me encanta, creo vendre más amenudo por aquí :)

Por cierto, monísimos tus compañeros de aventura, que par de potxoladas :)

aratz dijo...

Irati, sabes que siempre eres bien recibida por aquí.

Pásate cuando quieras.

Muxus ;)

Risk dijo...

¡Qué lindos lugares y qué lindo poema, aratz! :D

Dichosos de ustedes con todo ese mar. Nosotros en Buenos Aires estamos frente a un río al que le damos la espalda. Quizá sea por la vergüenza que nos da lo que le hicimos.

lorielana dijo...

Iré, prometo que iré. Lo juro...loque sea pero tengo que ir a ver esos faros, y esa tierra y todas las tierras hatunas...
¡que belleza Aratz!